ГЛОБАЛИЗАЦИЯ ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Л.В. Леонтьева, А.Ю. Чумакова
Иркутский государственный технический университет

В данной статье рассматривается актуальная проблема глобализации языка, американизации в современном мире, их причины и последствия. Проанализировано влияние английского языка на другие культуры.

С развитием новых технологий, с появлением интернета языковая картина мира начала стремительно меняться. Языковая картина мира отражает реальность средствами языка, но не прямо, а через культурную картину мира («язык – как зеркало культуры») [1:23]. Люди общаются, и главным средством общения людей остается язык. И чаще всего люди общаются посредством глобальной сети интернет.
Новый век требует единого для всех языка. Язык – мощное обществен-ное оружие, формирующее людской поток в этнос, образующий нацию через хранение и передачу культуры, традиций, общественного самосознания данного речевого коллектива [1:23].
Человечество давно стремится к глобальному языку. С экономической точки зрения единый язык – это выгодное вложение. В современном мире английский язык довлеет над всеми языками. Поэтому «глобализацию многие называют американизацией» [1:298]. Глобализация – процесс всемирной экономической, политической и культурной интеграции и унификации. В основе глобализации лежит, прежде всего, англо-американская модель общества, его экономики, политики и культуры. Английский – это язык международного общения. Но почему именно английский язык такой популярный. Чаще всего приводят такую причину, что английский язык легко изучаемый. Английский язык начал свою «карьеру» глобального языка во времена Британской империи, которая в XIX-XX веках правила не только морями, но и значительной частью суши. С середины XX века, после окончательного падения Британской империи, английский язык укрепил свои позиции как язык США – супердержавы, которая правит миром [1:307]. Хорошо это или плохо. Можно ли оценивать эту проблему с таких категоричных сторон. И если не английский будет единым языком для всех, то какой другой язык. Невозможно утверждать, что английский язык в идеале будет единым для всех людей на планете, так как люди разных стран не стремятся к объединению и интеграции. Идея глобального языка восходит к идеи единого государства. Но появится такое государство в будущем? Каждая народность, каждый этнос чаще всего стремится сохранить свою культуру и свой язык.
Английский язык, как и любой другой несет в себе культуру, так как язык и культура тесно взаимопроникают друг в друга. Происходит американизация населения, в том числе и в нашей стране. Английский – это язык интернета, новых технологий, поэтому те, кто хочет высказаться в глобальной сети или кто хочет достичь больших высот в карьере должен владеть английским языком. Глобализация английского также происходит из-за популяризации американской культуры путем телевидения, кино, музыки. Но это и должно было произойти, так как наша страна открыта для всего нового, и люди стремятся узнать другие культуры, но к чему это может привести? Потеря идентичности, незнания своего родного языка, равнодушие к своей культуре.
Для самого английского языка такая глобализация приносит вместе с плюсами и большие минусы. Англичане и американцы, чувствуя свое преимущество перед другими нациями, не стремятся изучать другие языки, что не способствует обогащению их собственной культуры. Английский, становясь глобальным, изменяется, так как люди, которые не являются носителем языка, а только заимствующие его, изменяют и подстраивают его под свою культуру, менталитет и быт, то есть английский язык становится не чистым, а претерпевает конкретные изменения, обрастает жаргонизмами, может просто обнищать. И появляются различные варианты английского языка. Каждый язык как барьер и щит защищает национальную идентичность и самобытность. Английский же став языком общего пользования уже не является щитом для англоязычных народов. Английский язык как язык, угнетающий собственный, чаще всего воспринимается негативно, и так же негативно воспринимаются носители языка и культура англичан и американцев.
Единый язык приведет к обнищанию культур, уничтожит другие языки. Но глобализация объединяет множество различных друг от друга культур, что приводит к росту потребности в переводчиках. Глобализация выдвинула проблему языковых барьеров. Еще одна проблема современности – исчезновение малых языков.
Некоторые страны пытаются бороться с американизацией. В Европе, безусловно, более всего старается ограничить проникновение английского языка и американской культуры Франция, тогда как в Германии американизация, в том числе в языковой области, идет более активно.
В России пока только сталкиваются с такой проблемой, более заметной является американизация русского языка.
Но не стоит думать, что английский так широко распространен, это далеко не так. Чаще всего английский выступает как второй родной язык.
Из выше сказанного, можно сделать вывод – станет ли английский или какой либо другой язык глобальным и единым для всех людей на планете покажет время. Нам же, людям, живущим в России, стоит задуматься над этой проблемой. Необходимо стремиться поддерживать и поднимать уровень своей культуры и языка, находить выходы, что бы сохранить свой язык и в то же время изучать и познавать другие языки и культуры, но не в ущерб родному языку.

Библиографический список

1. Тер-Минасова, С.Г. Война и мир языков и культур [Текст] / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Слово, 2008. – 343 c.

Updated: 20.08.2017 — 18:20
СЛОВНИК АНГЛІЦИЗМІВ © 2016