Л

ЛЕФТИЗМ “ліворадикальна активність, ліві тенденції” – leftism < англ. left “лівий”.

“Справедливу і переконливу оцінку лефтизму (ліворадикальній активності сучасної західної молоді) дасть, очевидно, прийдешність”.

Всесвіт, 1972, №1, с.11

ЛІЗИНГ “довготермінова оренда коштовного устаткування” – амер. leasing < англ. lease “здавати в оренду”. Як нова форма кредит-но-фінансових відносин, лізинг виник в CШA в середині 50-х років /БЭС,І,711/.

“Нове в наших економічних відносинах – це впровадження так званої системи “лізингу”. Вона обумовлює подання устаткування в оренду, причому – з гарантією і обслуговуванням”.

Голос України, 1 жовтня 1991 p.

ЛОБІ “вестибюль” – lobby < пізньолатинське lobia “портик, ґанок” /Chambers’s,624/.

“На першому поверсі, поряд з лобі – просторим залом розмістився портьє зі своїми незмінними атрибутами полицями для ключів”.

Юрій Корольков, Кіо Ку Міцу. К.,”Дніпро”, 1974, c.197.

ЛОБСТЕР “омар” – lobster < дангл. loppestre “тс”, з дангл. lobbe “павук” під впливом лат. lōcustra “лангуст” /COD,700/.

“… смакуємо лобстера але не наїдаємося”.

Павло Загребельний. Намилена трава. К.,1974, c.128.

СЛОВНИК АНГЛІЦИЗМІВ © 2016