Секстренинг

Существительное секстренинг впервые было зафиксировано ТС-ХХ: секстренинг (с пометой новое слово; первая словарная фиксация), а, м. ‘Обучение правильному сексуальному поведению по особой системе’. Слово вновь появляется в ТС-ХХ (2001): секстренинг (с пометой актуализация слова (значения)). Ни в каких других словарях слово нами не было обнаружено.
При объяснении значения этого существительного наши информанты, очевидно, исходили из понимания значений частей данного сложного слова: секс… и тренинг. Согласно ТС-ХХ (2001): секс… (с пометой актуализация слова (значения). ‘Первая часть сложных слов, вносящая значение слова сексуальный, например, сексвидеофильм, секстренинг’. Согласно СИС-89: тренинг [англ. training] – спец. ‘тренировочный режим, тренировка’. Позднее слово покидает разряд специальной лексики, и в ТС-ХХ (2001): тренинг (с пометой актуализация слова (значения)). ‘Система тренировок для
совершенствования в какой-либо сфере деятельности, для снятия отрицательных воздействий и т.п.’.
В результате обработки анкет выяснилось, что 2% респондентов регулярно встречает это слово в устной речи, 6% – иногда, 18% – редко, 74% – никогда; 2% – иногда употребляет его в устной речи, 6% – редко и 91% – никогда. В письменном тексте 1% информантов встречает слово регулярно, 3% – иногда, 14% – редко и 82% – никогда; только 1% опрошенных иногда употребляет слово в письменной речи, 2% – редко и 97% – никогда.
73% опрошенных затрудняется определить значение данного слова. Сюда же можно отнести ответ «бывает и такое?».
27% дает следующие определения: «навыки», «обучение технике секса», «занятие, пособие, учение по сексу», «занятие сексом», «аутотренинг, умение любить себя», «учебное занятие в области секса», «тренинг», «опрос», «активное занятие любовью», «тренажер», «учение о сексе», «какие-то обучающие занятия по сексу», «чтение Камасутры, практика», «сексуальная тренировка», «секс-внушение», «установка на интимную близость», «работа с психологом», «регулярные упражнения в области эротики», «психологические занятия в группе по теме секс», «онанизм», «половое воспитание», «внушение
под гипнозом страдающих расстройствами», «обучение в особой форме на тему секс», «странное обучение», «тренинг определенной направленности», «упражнения», «любовь», «проблемы в «любви»», «секс-тренировка»,
«психологический тренаж по сексу», «половое воспитание», «обсуждение секса», «юмористическое в занятиях сексом», «занятие сексом», «секс-курсы», «тренировка по сексу», «тренировка в сексе», «тренировка организма», «курс по изучению техники секса», «сексуальные игры», «трах», «что-то связанное с сексом», «все вручную», «тренировка в смысле секса», «ха-ха-ха», «здоровое занятие», «упражнения для улучшения половой сферы», «краткое обучение азам интимной близости», «интимные отношения», «зарядка», «интим», «интенсивный интим», «психотерапия», «занятие сексом по науке», «порно?», «регулярная жизнь», «сексуальные упражнения», «межполовые упражнения», «упражнения меж полов», «закалка», «психотренинг, позволяющий решить сексуальные проблемы», «выполнение определенных действий под
присмотром инструктора с целью выработать навыки и умения наиболее плодотворно использовать половые органы».
Очевидно, что все информанты, попытавшиеся объяснить значение слова секстренинг, имеют о нем очень приблизительное представление. Выделение сем секс (как вариант: любовь, сексуальное самоудовлетворение, интимная близость) и тренинг (упражнения, занятия, обучение, тренировка, установка), как мы уже отмечали выше, объясняется попыткой описания значения через использование или перевод составляющих данного заимствования.
Таким образом, как фонетическая оболочка слова, так и его размытое значение (что есть «правильное сексуальное поведение» и «особая система»?) остаются загадкой для носителя русского языка.

Updated: 28.08.2017 — 17:57

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

СЛОВНИК АНГЛІЦИЗМІВ © 2016