СЛОВНИК Англицизмы

извлеченные из произведений детективного жанра
современных писателей
Англицизмы, не зафиксированные в проанализированных словарях
абсентировать дижестивчик НЭННИ
аларм ДИЗЗИ обжект
андерстэнд диснейленд олл
анивёрсэр драгсгор офлайн
аська дринк олвиз юзаный
афтерпарти е-майл паст
баббл-гам жапонизм персент
барби-дресс имэджин перфект
баскег инвисибль планинг
батлср (батлеровский) искейп покетбук
бед-энд-брекфест искейпист прайваси
бихайнд кантри-хаус приват
бодигард карпетбэггер промоушен
бэкграунд каунтдаун райт
бэрглэри кликать райтер
бэсгардз клэп рустарт
валироваться колл оф нэйча роуд
ван континьюэс раббер-болл
вау лайв сайт
виндоуз лаки сак
воина логин саспенс
гардьен лукинг-даун ей
гейт маунтин скинхед
годфазер мейджик срейзиться
голда миракл скул
гоу монинг смайл
грум мув Єр асе соу
грэнни мусташ спринтинг
гуд бай мэйл-бокс стайринг
дейт насинг старфлайт
дезастор иейча стейпга
делит некст стэмп
денигрировать нйрвэс тайминг
дерринджер ник таргет
ВО

дешборд ноу таункар
дженерики ньюс таунхаус
тонар чоппер hobby
траффих чу ингам no
файнал шитхед privacy
факинг эгг эвд порридж red beef
факофф экзит red beet
фэмили Эрвейз scan
фэмили-лайф энд schedule-book
хай-скул come in sorry
хандред commander tape
хаус end transform to
хедлайнер enough VISA
чииз enter wc
чилл-аут go yes

Англицизмы, зафиксированные в проанализированных словарях
аврал бизнес-салон, бизнес- бритиш
ад ангор дама, бизнес- бройлер
айсберг справочник) брэнд
алло бизнесмен (бизнесмен- бульдог
альбион (альбионец) ша, сын-бизнесмен) бульдозер
андеграунд бизнесвумен бутсы
антисканер бифштекс, бифстек буфер
аут блейзер бэксайд
аутотренинг блеф (блефовать) вагон
аутсайдер блок (блокировать) вамп (женщина-вамп)
бакс (девятисотбаксо- блокпост ваучер (ваучерный)
вый) блэк веранда
бампер боди ватер-клозет
бандана боди-арт вестерн
баннер бодибилдинг винчестер
бар (барный, пивбар, бодибилдер вип-контракт, vip-
бар-дискотека, диско¬ бой сумочка, vip-программа
бар, стриптиз-бар) бой-бэндз виски
бармен (барменша) бойфренд вист
баронет (баронетство, бойкот вокзал (вокзальный, во-
баронетский) бокс (боксер, боксер¬ кзальчик)
баскетбол (баскетболь¬ ский, боксировать) волейбол
ный, баскетболист, бас¬ бокс(коробка) вумен
кетболистка) бонанза вэлфер
балл босс гамбургер
беби, бэби бостон гангстер (гангстерский)
бейбиситтер ботдек гей
бейджик брейк гейм
бейсболка брейкданс гендерный
бекон брейн-ринг герл, герла
бестселлер бренди, брэнди гид
бизнес (бизнес-партнер, бридж гинея
бизнес-леди, бизнес- бриджи гол
элита, бизнес-проект, британец, бритт голкипер

голливудский
гольфклуб
грейпфрутовый
гриндерсы
грины
грин-карта
Гринпис
грог
гуттаперчевый (гутта-
перчевосгь)
дансинг
дартс
декоратор
денди
детектив (детективный,
детективчик)
дефолт
джаз (джазовый)
джаз-банд
джем
джемпер (джемперок) джентльмен (джентль-менский, джентльмен- шоу, джентльменство, джентльмен-сыщик) джерси (джерсовый) джин
джин-тоник джинсы (джинсовый, джинсовка, джинсики) джип джунгли
диггер (диггерский) ди-джей, диджей дизайн (дизайнерский) дилер (дилерша) дилижанс (дилижанс- ный)
дискета (дискетка)
дисплей
дог
дог-шоу
док
доллар (долларовый, однодолларовый, деся-тидолларовый, стодол-ларовый, двухсотдол-ларовый) допинг драйв дредноут дюйм (дюймовый, пол¬дюйма, тридцатидюй¬мовый) зум
зелёнка, зелёные (зелё-ненькие), зелень имидж импортный Интернет (интернетов¬ский) кампус канал кантри кардиган кастинг катер каучук квест кейс
кекс(кексик)
кемпинг
кепи (кепка)
кетчуп
киднеппинг
киднеппер
кикбоксер
киллер (суперкиллер,
киллерский, киллерство,
киллерша, киллер-
профессионал)
килобайт
киль
клаксон
клип
клипер
клиринговые
клозет
клоун (клоунский) клуб (пресс-клуб, клуб¬ный, клубиться (ходить в клуб), яхт-клуб) клумба
ковбой (ковбойки)
коктейль
колледж
колумнист
кольт
комбайн (комбайнер)
комикс
комплект
компьютер (компьютер-ный, компьютеризиро-ванный, комп, компью-теризировать) комфорт (комфортный, некомфортный, ком-фортно)
конвейер (конвейерный)
конгрессмен
констебль
контейнер
концерн
коп
копирайт
корт
коттедж (коттеджный) крекер
крикет (крикетный) кроссворд
ксерокс (ксерокопия,
ксерокопировать)
кул
курсор
кэб
кэбмен
лайнер
лазерный
лаун-теннис
леггинсы
леди
лейбл
ленч
лидер (лидерский, ли-дерство) лизинг лимерик лифт
лоббист (лоббирование,
лоббистский)
лорд
макинтош
маркет
маркетинг (маркетинго-вый)
маппет-шоу
масс-медиальный
матч
медиахолдинг
менеджмент
менеджер
мессидж
миксер
миледи
милорд миля
мисс
миссис
мистер
митинг
мичман (мичманишка) мокасины
монитор (телемонитор,
мониторная)
мотель
муаровый
мустанг
мэм
МЭН
МЮЗИК-ХОЛЛ
набоб
наркодилер
нокдаун
нокаут (нокаутировать)
нонсенс
ноу-хау
ноутбук
окей (о’кей)
органайзер
офис, оффис (офисный)
оффшорный
паб
паблик рилейшенз паззл пакетбот палас
парк (ТВ-парк, парко-вый) паркинг
парламент (парламента-ризм, светско- парламентский, парла-ментский) партнершип пейджер пенс, пенни перши
пиар (пиаровский, пи-арщик, пиарить, отпиа- ригь, пиар-акция) пиджак (пиджачный, пиджачок) пикник (пикничок) пилинг пипл пирс пирсинг плеер, плейер (видео¬плеер) плед плейбой покер покет полубокс поп (попсовый) попкорн портер портплед прайм-тайм прайс-лист принглс принтер провайдер продюсер пудинг пуловер пульман радар ралли растман раунд раут реверс
револьвер (револьвер¬чик, револьверный) реглан редингот рейд рейтинг
рекорд (рекордный, ре-кордсмен) рельс (рельсовый) репортер реслинг рецепшен
риелтор (риэлтерша, ри-елторский) ринг
рифленый
рок
рокер (рокерша) ром
ростбиф
ростер
роуминг
рэкет (рэкетир, рэкетир-ский) саммит
сандвич, сэндвич свингер
свитер (свитерок, свите- рочек)
сейф (сейфовый) сейшинг секонд-хенд секс (секс-шоп, секс- эппил) секьюрити сервер сервис сеттльмент сканер (сканировать, сосканировать, проска-нировать, сканер- перехватчик, сканер- отмычка) скаут
сквер (скверик, полу-
скверик)
скетч
скотч
слаксы
сленг
слоган
смокинг
снайпер (снайперский)
сноб (снобизм, снобка,
снобы-москвичи)
соверен
солярий
спидометр
спиннинг
спич
спонсор (спонсорство, спонсировать, спонсор-ский)
спорт (спортсмен,
спортсменка, спортклуб,
спортзал, мужик-
спортсмен)
спрайт
спринтер
сперй
стандарт
старт (стартовать) стартер
стар (суперстар)
стейк
стек
стенд
степлер стерлинг стипл-чейз стоп (стоп-сигнал) стоун
стрейч (водолазка- стрейч, стрейч- платьице, брюки-стрейч, кофточка-стрейч) стресс (стрессовый) стринг
стриптиз (стрипклуб,
стрипбар, стриптизерша,
стрип-танцовщица,
стрипгиз-бар, стрипти-
зерка)
стрит
стюард
супермаркет
супермен
супер продакшн
сэр
таблоид
тайм-аут
тандем
танкер
твид (твидовый)
текила-санрайз
тендер
теннис (теннисный) тент
Тест (тестировать) тинейджер (тинейджер-ский, тинейджерка) толлинг тоник топик топлесс топ-модель тост (тостик) тостер
трамвай (трамвайный)
трансвестишка
траст
трейлер тренер (тренировать, тренерская, тренирован-ный)
тренажер (тренажерный, тренировка, тренерша) тренинг
триллер (кинотриллер) троллейбус (троллей-бусный)
туннель, тоннель (тун-
нельчик)
тюбинг
уик-энд, уикенд файл
файф-о-клок
факс
фасг-фуд
фейс-конгроль
фен
фильм
финиш
фитнес (фитнес-клуб) фломастер
фольклор (фольклор-ный) фридж фрэнд
фунт стерлинг (четы-рехфунтовый) фуг
футбол (футбольный, футболист, отфутбо¬лить) фьюжн фэшн
картошка-фри
хай
хакер (ас-хакер)
харассмент
хард-рок-группа
хелло
хиппи
хип-хоп
хобби хоккей (хоккейный)
холдинг
холл
хот-дог
хук
хулиган (хулиганство,
хулиганский, хулиганье,
хулиганка, дохулига-
ниться, хулиганить)
хэндз
хэппининг
хэппи-энд
целлофан (целлофано-вый)
чат (початиться)
чартер
чек
чемпион
чизбургер
чип
чипсы
шевиот (шевиотовый)
шейпинг
шиллинг
шифкарта
шопинг
шорты (шортихи) шоу (шоу-бизнес, шоу- мероприятие, ток-шоу, телешоу, дог-шоу) шхуна
эксклюзив (эксклюзив-ный) экспорт экспресс экстази элеватор эскалатор юзер юмор
ЮНИОН
янки
яппи
ярд

Updated: 20.08.2017 — 19:15
СЛОВНИК АНГЛІЦИЗМІВ © 2016